2.3. 16:00 - 18:00 Křest knihy Smuteční pochod (přednáška, setkání)
Klub islandských fanatiků zve všechny milovníky Severu na křest knihy Gyrðira Elíassona Smuteční pochod, která vyšla v nakladatelství Kalich na konci roku 2024 v překladu Marty Bartoškové.
Gyrðir Elíasson je jeden z nejuznávanějších islandských autorů, ověnčen několika prestižními cenami. Do češtiny byly přeloženy dvě jeho povídkové sbírky a tři minimalistické romány. Píše ale i básně a maluje obrazy.
Představíme si autora a jeho tvorbu a pohovoříme s Martou Bartoškovou o tom, jak je důležité se při překládání naladit na stejnou vlnovou délku s autorem a umět číst mezi řádky. Ukázky z knihy přečte Michal Švec. Návštěvníci si budou moci zasoutěžit o ceny.
Na začátku a na konci odpoledne nás čekají dvě promítání fotografií z Islandu. Nejprve projdeme adventní nedělí v Reykjavíku a poté zažijeme Island tak, jak ho vidí méně běžných turistů – a to v zimě.
O své zážitky se podělí a Islandským odpolednem provází Jana Jakšová.
2.3. 16:00 - 18:00 Island v zimě - promítání fotografií (přednáška, setkání)
Klub islandských fanatiků zve všechny milovníky Severu na křest knihy Gyrðira Elíassona Smuteční pochod, která vyšla v nakladatelství Kalich na konci roku 2024 v překladu Marty Bartoškové.
Gyrðir Elíasson je jeden z nejuznávanějších islandských autorů, ověnčen několika prestižními cenami. Do češtiny byly přeloženy dvě jeho povídkové sbírky a tři minimalistické romány. Píše ale i básně a maluje obrazy.
Představíme si autora a jeho tvorbu a pohovoříme s Martou Bartoškovou o tom, jak je důležité se při překládání naladit na stejnou vlnovou délku s autorem a umět číst mezi řádky. Ukázky z knihy přečte Michal Švec. Návštěvníci si budou moci zasoutěžit o ceny.
Na začátku a na konci odpoledne nás čekají dvě promítání fotografií z Islandu. Nejprve projdeme adventní nedělí v Reykjavíku a poté zažijeme Island tak, jak ho vidí méně běžných turistů – a to v zimě.
O své zážitky se podělí a Islandským odpolednem provází Jana Jakšová.
Program:
16:00 – 16:30 Advent v Reykjavíku – promítání fotografií
16:30 – 17:20 Představení tvorby Gyrðira Elíassona, beseda s překladatelkou Martou Bartoškovou
17:20 – 17:30 malý testík s možností vyhrát knihu
17:30 – 18:00 Zima na Islandu – promítání fotografií