křest nového vydání klasických rodových ság o Islanďanech

Nové, doplněné a upravené vydání základního pramene poznání světa starých Seveřanů – knihy Staroislandské ságy – obsahuje pět nejznámějších islandských ság v redigovaném překladu Ladislava Hegera.

Nové vydání základního pramene poznání světa starých Seveřanů – knihy Staroislandské ságy – obsahuje pět nejznámějších islandských rodových ság (Sága o Eiríkovi Zrzavém, Sága o lidech z Eyru, Sága o Gíslim, Sága o lidech z Lososího údolí, Sága o Njálovi) v odborně zredigovaném překladu Ladislava Hegera.

Ságy realisticky líčí každodenní i nevšední život na Islandu v 10.–11. století, jehož součástí byly rodové pře i vztahová dramata, ale také vyprávějí o objevitelských cestách Islanďanů, při nichž se vikingové dostali až do Severní Ameriky.

Staroislandské ságy se staly inspirací pro celou řadu děl moderní literatury i filmu a jejich nezaměnitelný styl nepřestává fascinovat další a další generace čtenářů.

Nakladatel: Garamond, rok vydání: 2015
ISBN: 978-80-7407-284-0, EAN: 9788074072840
Překlad: Heger Ladislav
Redakce nového vydání: Marie Novotná, David Šimeček, Markéta Ivánková
Popis: 1× kniha, vázaná, 560 stran, česky

Sága (pochází z islandského slova saga, množné číslo sögur) v češtině slouží jako označení pro příběh s tematikou dávné skandinávské či obecně germánské historie, pojednávající typicky o vikinských výpravách, osidlování Islandu a příbězích krevní msty mezi islandskými rodinami. Většinou jsou psány staroseverštinou (formami staré islandštiny nebo staré norštiny).

Jedná se o epické příběhy v próze, nezřídka s vkládáním slok v aliteračním verši (jako veršované promluvy postav či básně, složené postavami ságy, nebo odkazy na veršované zpracování příslušného příběhu), týkající se hrdinských skutků dávných dnů, životopisů významných osob, vikingů, křesťanů i pohanů. Příběhy jsou většinou poměrně realistické, s výjimkou ság o dávnověku, ovlivněných evropskými romancemi, a do jisté míry ság o světcích či biskupech.
Zdroj: Wikipedie (red. upraveno)

Poslední vydání z roku 1965, (1. vydání originálu: 1960)

Podrobně informující studií a poznámkami opatřený soubor přináší pět děl (Ságu o Eiríkovi Zrzavém, Ságu o lidech z Eyru, Ságu o Gíslim, Ságu o lidech z Lososího údolí, Ságu o Njálovi), jak se dochovala v podobě z konce dvanáctého a z třináctého století. Jsou vynikajícími ukázkami osobitého útvaru staré islandské literatury, rodové ságy, a vedle napínavých příběhů mocných rodů a jejich členů povědí mnoho o lidech dávných dob, způsobu jejich života, zvycích a mravech, jež samy o sobě poutají a zajímají.